Semuanya itu, dalam hidup, harus disyukuri.
Mau yang lagi susah berlalu maju
dari cerita masa lalu;
mau yang sedang jatuh cinta
dengan yang berbeda;
mau yang sedang menjelajahi pilihan
kesini dan kesana;
Semua itu harus disyukuri.
Karena semua itu ada waktunya;
mau terkadang waktu itu sejenak,
tersentak, ataupun terhentak;
atau ya mau waktu itu lama.
Jadi berbahagialah kita yang masih dapat merasakan,
Di depan mau ada urusan apa,
cerita apa dan akhir apa,
ah sudahlah, beranilah menutup mata.
Toh hanya yang Maha Kuasa
yang punya rencana,
tanpa kita yang harus memberi aba-aba.
You know, people often keep private or hidden from people’s eyes the things that are special or matter the most to them. Like, let’s say, a pearl in an oyster. I mean, how often do you see an oyster flailing about in flares, showing off? A pearl is kept well hidden.
For a while, we became our little secret– just you and me. It’s almost as if we are just reluctant to share each other,
to anybody, anything.
We became each other’s obsession, sweet possession,
in a way we just want to enjoy ourselves
So we kept us hidden– just you and me,
the two of us.
And you, my dear, become this sweet little secret I carry with me everyday.
“It’s not us against the world, you know,” I said, “I’m beyond the point of caring what the world has to say anyway.
This– me– just wants to be with you.”
Iya, it’s well and good,
saling menghargai –
Tapi apa kabar
jika sudah terlanjur
Borrowed words, lifelong tales,
lost times, (un)kept memories.
A touch of poetry and just the right amount of reality.
All brimming to a full
expressing what’s on the inside
to the outside
before out they splutter onto paper
in pieces after pieces.
I hate the fact
that even my heart knows,
no matter how hard I try to lie,
is a ticking time bomb.
“Hey,” you called as I gazed, long and far, at the sunset.
I turned, my chain of thoughts interrupted.
You smiled, that smile, and in that moment I could feel it coming –
You will be both
and in itself perhaps the best
my heart will have to weather
Between us, not a word spoken.
Words turn frail and logics fail.
But even buried under the mounts of
unspoken words and silent screams,
the heart knows what it knows.
I will always gravitate to where you are,
like a compass always finding north,
like two magnets of opposite ends,
or like two ships joined together by a single mooring –
far from dismissive.
I will always find you,
and you, me;
and I, us;
even without anything
either said, spoken, or written,
even if it is in the darkest of all abyss
and the vastness of the lost sea.
and in each other
we will always be.